1 2 3 4 5

Občina Piran

Občina Piran je turistično daleč najbolj razvita slovenska občina in eno izmed pomembnejših središč kongresnega, zdraviliškega, igralniškega in navtičnega turizma v severnem Sredozemlju. 

Krajinski park Sečoveljske soline

Sečoveljske soline so ene zadnjih v Sredozemlju, kjer se sol prideluje na tradicionalen način. Stoletno sobivanje človeka in narave je ustvarilo razmere za pester rastlinski in živalski svet ter bogato kulturno dediščino, katero prikazuje Muzej solinarstva. V park se odpravimo peš ali s kolesom in si v družbi solinskih ptic ogledamo kraj, kjer si preteklost in sedanjost podajata roki.

Krajinski park Strunjan

Strunjanski polotok združuje veliko naravnih značilnosti slovenske obale pa tudi tistih, ki jih je skozi stoletja oblikoval človek. Pravzaprav je Strunjan v marsičem kraj presežnikov, saj tam najdemo najvišje prepadne flišne stene, najdaljši del naravnega morskega obrežja, edino slovensko morsko laguno, najmanjše soline ter najbolje ohranjeno kulturno krajino, značilno za slovensko obalo.

Oljčno olje

Domača olja iz naših, bolj hladnih krajev, so bolj aromatična in bolj zdravilna (imajo boljše razmerje maščobnih kislin) kot so olja iz južnih krajev Evrope ali Afrike. Ravno zaradi visoke vsebine nenasičenih maščobnih kislin, oleinske kisline in velike količine antioksidantov – polifenolov, je oljčno olje dokazani predpogoj zdravega načina življenja. 
Pogoste raziskave zadnjih let nenehno potrjujejo, da je »mediteranski tip« prehranjevanja, ki temelji na jedeh z značilno količino oljčnega olja – najbolj zdrav. Najstarejša oljka v Istri se nahaja na Brionih, znanstveno pa je dokazano, da je stara okrog 1600 let. Kljub temu, da o oljčnem olju obstajajo zapisi nekaterih znanih grških in rimskih pisateljev iz antične dobe, ki v svojih delih slavijo izvrstnost in prefinjenost istrskega oljčnega olja, se o vrstah in številu dreves ne ve veliko.
Posebnost istrskega polotoka v gojenju oljk se odraža v dvatisočletni tradiciji in izjemni potrpežljivosti istrskega človeka, ki je na tem prostoru vzgojil nekaj specifičnih avtohtonih istrskih vrst.
V katalogu je opisano vse skupaj 23 vrst, od katerih je 11 domačih in 12 tujih. Dan je pregled najbolj osnovnih podatkov, ki lahko koristijo proizvajalcem oliv in oljčnega olja.
Domača olja iz naših, bolj hladnih krajev, so bolj aromatična in bolj zdravilna (imajo boljše razmerje maščobnih kislin) kot so olja iz južnih krajev Evrope ali Afrike. Ravno zaradi visoke vsebine nenasičenih maščobnih kislin, oleinske kisline in velike količine antioksidantov – polifenolov, je oljčno olje dokazani predpogoj zdravega načina življenja. 

Mesto Piran

Nastanek Pirana še naprej buri domišljijo znanstvenikov kljub številnim poskusom, da bi rojstvo mesta pojasnili kar z izvorom imena. Nekateri zgodovinarji menijo, da imenu Piran botruje grška beseda pyr (ogenj). Legenda namreč pravi, da so Pirančani v preteklosti zažigali velike krese prav na mestu, kjer danes stoji svetilnik.

Napovednik

Natisni vsebinoPovej naprejPovečaj pisavoPomanjšaj pisavo

Mar

24

Prireditve v letu 2015

24.03.2015 ob 11:48 - 31.12.2015 ob 23:50
Portorož, Piran, Koper, Izola, Ankaran

Pred nami je pestro leto, polno kulinaričnih, športnih in kulturnih dogodkov. Zloženka vam ponuja vpogled v vse prireditve, ki se bodo v letošnjem letu odvijale v vseh štirih obalnih občinah.

Naj bo ta zloženka vaš vodnik, da boste lažje načrtovali vikende z družino in prijatelji. 



Dokumenti za prenos:


Mar

27

Pisani petki – Pomladna preobleka za EPI

27.03.2015 ob 16:00 - 18:00
Mladinski EPI center Piran (bivši Obrambni dom v Piranu)

Petki so v Piranu namenjeni druženju in ustvarjanju. V januarju Mladinski EPI center Piran nadaljuje s Pisanimi petki, tokratna tema bo Pomladna preobleka za EPI. Dobrodošli ste vsi, ki petkove popoldneve radi preživljate v dobri družbi.

Udeležba je brezplačna.

ŠIMC, Mladinski EPI center Piran, 041 71 91 33

epicenter@simcpiran.si




Mar

27

Drugi polfinale Pesniškega turnirja 2015

27.03.2015 ob 18:00 - 20:00
Mestna knjižnica Piran

V petek, 27. marca 2015, ob 18. uri bo v Mestni knjižnici Piran drugi polfinale Pesniškega turnirja 2015.

Za šest mest v finalu se bodo pomerili:

Alja Adam

Cvetka Bevc

Sandra Cajzar

Andrejka Jereb

Majda Kočar

Milena Miklavčič

Marko Skok Mezpotamsky

Vesna Šare

Marjeta Tivan

Katjuša Trampuž

Karmen Vidmar

Milan Žniderič

Prireditev bosta povezovala Zora A. Jurič, pobudnica turnirja, in Nino Flisar, urednik pri Založbi Pivec. Strokovna žirija (v sestavi Irena Novak Popov, Borut Gombač in Urška P. Černe) bo razglasila štiri finaliste, dva pa bo z glasovanjem izbralo občinstvo. Glasbena gosta bosta Bilbi in Gregor Stremecki. Polfinale poteka v sodelovanju z Mestno knjižnico Piran.

Vljudno vabljeni! Vstop prost!




Mar

27

Festival Zlata oljčna vejica

27.03.2015 ob 19:00 - 21:00
Glavna dvorana Avditorija Portorož

Društvo oljkarjev slovenske Istre vabi na podelitev priznanj Zlata oljčna vejica 2015. Podelitev priznanj oljkarjem slovenske Istre, ki delujejo v okviru DOSI, bo v petek, 27. marca, ob 19.00 v Glavni dvorani Avditorija Portorož.




Mar

27

Odprtje razstave Ex-tempore Piran 2014

27.03.2015 ob 19:00 - 24.05.2015 ob 19:00
Galerija Herman Pečarič

Obalne galerije Piran vabijo na odprtje razstave 2 + 1= k e r a m i k a + s l i k e, ki bo v petek, 27. marca ob 19. uri v Galeriji Herman Pečarič. Na razstavi sodelujejo trije avtorji, dva keramika in slikarka, ki so s svojimi deli zmagali na lanskem Ex temporu Piran 2014.

Avtorji: Josipa Čeliković, Kristina Rutar, Nina Koželj

Trajanje razstave: 27. marec–24. maj 2015

Slikarski in keramični Ex-tempore vsako leto konec poletja privabita v Piran številne udeležence. Med temi je veliko šolanih ustvarjalcev, ljubiteljev likovne umetnosti in radovednih obiskovalcev. Poleg živahnega utripa, ki ga mestu dajejo spremljajoči dogodki, sodelujoči v srečanju najdejo predvsem priložnost, da se preizkusijo v izbrani likovni disciplini in pred mednarodno žirijo strokovnjakov pokažejo svoje ustvarjalne sposobnosti. Med pestro ponudbo razpisanih nagrad zagotovo izstopajo tiste, ki prejemnikom zagotavljajo razstavo oz. javno predstavitev lastnega opusa. Podeljujejo jih Obalne galerije Piran v obliki osebne ali skupinske razstave v piranski Galeriji Herman Pečarič. Tudi na tokratni razstavi, 2 + 1= k e r a m i k a + s l i k e, sodelujejo trije avtorji, dva keramika in slikarka, ki so s svojimi deli zmagali na lanskem Ex temporu Piran 2014.




Mar

28

3. Bike festival Portorož – pozdrav pomladi

28.03.2015 ob 10:00 - 16:00
Portorož

Vabljeni ste na 3. Bike festival Portorož, ki bo v soboto, 28. marca, ob 10.00.

Na sporedu bodo 3 kolesarski maratoni 20 km, 60 km in 92 km, ki udeležence vodijo preko meje na Hrvaško in nazaj. Start in cilj je v Marini Portorož. Nekaj metrov stran je tudi veliko brezplačno parkirišče namenjeno za udeležence in gledalce.

PRIJAVNO MESTO: Marina Portorož

STARTNO PRIZORIŠČE: Marina Portorož

CILJNO PRIZORIŠČE: Marina Portorož

Prijavite se lahko tudi na spletni strani http://www.fatburn.si/event-registration/?ee=37




Mar

28

17. Festival Malvazija, žlahtni okus Mediterana 2015

28.03.2015 ob 17:00 - 30.03.2015 ob 21:00
Kongresni center Portus, Hotel Slovenija, Portorož

Društvo vinogradnikov slovenske Istre že 17. zapored organizira eno največjih mednarodnih prireditev za širjenje vinske kulture in krepitev vinogradništva ter vinarstva na tem delu Slovenije in Sredozemlja.

Festival Malvazija, žlahtni okus Mediterana 2015 je posvečen prevladujoči beli istrski sorti vina malvaziji, potekal pa bo od 28. do 30. marca v Hotelu Slovenija v Portorožu.

Tokrat bo na festivalu, ki se bo odvijal v kongresnem centru Hotela Slovenija, več kot 50 vinarjev predstavilo okoli 100 vzorcev malvazij iz slovenske Istre, Krasa, Vipave, Goriških Brd, Hrvaške in Italije.

Vstopnine ni!

Cena kozarca za degustacijo vina: 10,00 evrov z DDV-jem.

Več info: www.malvasia.info

PROGRAM:

Sobota, 28. 3. 2015

17.00–21.00 Malvazija life; Dan butičnih kulinaričnih užitkov Istre

Nedelja, 29. 3. 2015

15.00 – Svečano odprtje s kulturnim programom

16.00–21.00 – Degustacije malvazije

16.30–20.00 – Strokovna delavnica

Ponedeljek, 30. 3. 2015

11.00 – Pozdrav malvaziji

11.30 – Simpozij »Po poteh istrske malvazije«

14.30–19.00 – Degustacije malvazije

16.00–19.00 – Strokovna delavnica

20.00 – Zaključek festivala




Mar

28

15. razstave Križev pot po piranskih cerkvah

28.03.2015 ob 17:00 - 12.04.2015 ob 18:00
Krstilnica sv. Janeza Krstnika v Piranu

Društvo Prijatelji zakladov sv. Jurija Piran vabijo na odprtje 15. razstave Križev pot po piranskih cerkvah akademskega slikarja Črtomirja Freliha. Odprtje bo v soboto, 28. marca 2015, ob 17. uri v Krstilnici sv. Janeza Krstnika v Piranu. 

Nastopil bo Mešani pevski zbor Giuseppe Tartini pod vodstvom Milly Monica. 

Ob zaključku odprtja ste prisrčno vabljeni v dvorano sv. Peregrina (PKC Georgios) k prijateljskemu druženju.

Razstava bo odprta do 12. aprila 2015 vsak dan med 10. in 18. uro.




Mar

28

Instalacija relacijske umetnosti CITIZEN – GATE

28.03.2015 ob 18:00 - 29.03.2015 ob 18:00
Tartinijev trg, Piran

NVO IoDeposito in Občina Piran

Vas z veseljem vabita

na odprtje

INSTALACIJE RELACIJSKE UMETNOSTI

CITIZEN – GATE

ki bo v soboto, 28. marca 2015,  ob 18. uri  na Tartinijevem trgu v Piranu.


INSTALACIJA

Vstop v prostor in čas, ki bo kot simbol zapuščine prve svetovne vojne povezal mesti Trst in Piran.

Projekt Citizen – Gate so nekakšna vrata, skozi katera vstopajo meščani, in sicer v želji, da bi raziskali to, kar je mejno, ter s tem presegli primarni geografski pogled. Delo je sinteza bližine v najširšem smislu, saj poenoti obe mesti, ki sta sicer ločeni v prostoru in času. Uporabnik dobi na razpolago portal, kjer lahko na interaktiven način in v realnem času stopi v neposredni stik z realnostjo v mestu na drugi strani ter doživi občutek biti meja, mejiti. Z vztrajanjem na tej nevidni in nezaznavni črti doživlja nov pogled na tisto, kar je drugačno, na tisto, kar je na drugi strani.

Umetniška instalacija relacijske umetnosti Citizen – Gate, ki jo je specifično za omenjeni lokaciji pripravil Joshua Cesa, bo na voljo uporabnikom na Tartinijevem trgu v Piranu in na Trgu Cavana v Trstu 24 ur dnevno, in sicer  28. in 29. marca.

V okviru odprtja bo ob 19. uri KRATKA PREDSTAVA EKSPERIMENTALNEGA GLEDALIŠČA (z Alessio Cacco in Vincenzom Tosettom).

Sledilo bo družabno srečanje.



Dokumenti za prenos:


Mar

29

Urbani gladiator Portorož

29.03.2015 ob 11:00 - 17:00
Portorož

Letos prihajajo urbani gladiatorji tudi na Obalo. Portorož bo v nedeljo, 29. marca, ob 11.00 gostil dogodek, kot ga na Primorskem še ni bilo. Start in cilj dogodka bosta v Portorožu, trase pa bodo speljane v Piran, center Portoroža, Lucijo, soline in še kam.

KAJ JE URBANI GLADIATOR? Urbani gladiator je ekipni izziv namenjen vsem starostnim skupinam vseh stopenj pripravljenosti. Udeleženci na različno dolgih trasah premagujejo raznolike ovire. Čas ni prvotnega pomena, ampak sta v ospredju teambuilding in druženje. Prireditve so zabavne in zelo zanimive za udeležence kot tudi gledalce

STARTNO-CILJNO PRIZORIŠČE: Start in cilj bosta v centru Portoroža poleg Osrednje plaže. Tu bo poskrbljeno tudi za garderobe, prav tako pa bodo na voljo tuši.

HRANA IN PIJAČA ZA UDELEŽENCE: V cilju bomo poskrbeli za topel obrok in pijačo za udeležence.

OKREPČEVALNICE: Na trasi bomo zagotovili okrepčevalnice, na katerih bodo na voljo voda, banane in energijska okrepčila.

PRIJAVE: Prijave bodo možne preko spleta ali na dan dogodka od 8.00 ure dalje.

TRASE: Na voljo je krajša trasa v dolžini 6 km s skupno 50 m višinske razlike. Srednja trasa v dolžini 11.5 km z 140 m višinske razlike in PRO TRASA v dolžini cca 17 km s 170 m višinske razlike.

Vabljeni!




Mar

29

Pliš z Jurijem Zrnecem in Muratom

29.03.2015 ob 19:30 - 21:30
Glavna dvorana Avditorij Portorož

Vabljeni ste na glasbeno predstavo Pliš z Jurijem Zrnecem in Muratom, ki bo v nedeljo, 29. marca, ob 19.30 v Glavni dvorani Avditorija Portorož.

Iz dnevne sobe in domače kopalnice se bosta na odre podala Aleksandra Ilijevski in Marko Gregorič iz glasbene zasedbe Pliš. Intimno vzdušje s kitaro, kontrabasom in vokalom, v katerega je zavita poezija Roka Vilčnika in glasba Marka Gregoriča ter plišaste priredbe z Aleksandrinega Youtuba, ki ga bodo popestrili trobentač Tomaž Gajšt, Murat in Jurij Zrnec. Ob tej priložnosti bodo tudi premierno predstavili tudi svojo prvo zgoščenko.

V sodelovanju s SiTi teatrom BTC.

Vstopnina: 16 evrov, študenti in upokojenci 14 evrov




Mar

30

Anbotova delavnica izdelovanja pirhov in velikonočnih palm

30.03.2015 ob 17:00 - 20:00
Društvo Anbot, Tartinijev trg

Velikonočni čas se približuje.

V ponedeljek, 30. marca bo ob 17. uri v društvu Anbot na Tartinijevem trgu (bivša trafika) potekala DELAVNICA, kjer boste lahko izdelovali pirhe, spoznali različne načine barvanja pirhov z naravnimi barvili in se preizkusili v veščini spletanja posebne oblike oljčnih venčkov, ki jim Istrani pravijo velikonočne palme.

Prijave sprejemajo na številki 031/773-379 (Metka). 

"Velikonočno palmo se spleta iz oljčnih vej in lističev. To je v krožno obliko spletena oljčna veja z dvema simetričnima stranskima poganjkoma, ki mora biti urezana na necepljeni oljki stare sorte buga ali burla. Ta ima namreč suličaste lističe, ki so primerni za opletanje stebel." Etnologinja Rožana Koštial       



Dokumenti za prenos:


Mar

30

Otroci prebujamo pomlad

30.03.2015 ob 17:30 - 20:00
OŠ Sečovlje

Učenci in kolektiv OŠ Sečovlje vas vabi na že tradicionalno prireditev OTROCI PREBUJAMO POMLAD, ki bo v ponedeljek, 30. 3. 2015 ob 17.30 v telovadnici Oš Sečovlje.

Otroci iz vrtca ter učenci OŠ vam bodo na iskren in prisrčen način zagotovo pričarali prijetno vzdušje.
Ob zaključku prireditve sledi druženjm v šolski jedilnici.
Prisrčno vabljeni!

Dokumenti za prenos:


Apr

03

Komedija Zbrana dela Williama Shakespeara

03.04.2015 ob 19:30 - 21:30
Glavna dvorana Avditorija Portorož

Avditorij Portorož in Prešernovo gledališče Kranj vabita na gledališko predstava za abonma in izven. Ogledali si boste komedijo Adama Longa, Daniela Singerja, Jessa Winfielda: Zbrana dela Williama Shakespeara (okrajšano). Predstava širši množici občinstva na zabaven, parodičen, duhovit in komičen način predstavlja delo velikega klasika in je primerna tudi za srednješolsko publiko.

Komedija bo na sporedu v petek, 3. aprila, ob 19.30 v Glavni dvorani Avditorija Portorož

Režiser in scenograf: Nikola Zavišić

Igralci: Vojko Belšak, Andrej Murenc, Aljoša Koltak, Anže Čater k. g.

Vstopnina: 16 evrov, za upokojence, študente, dijake, brezposelne in invalide 14 evrov (brezplačen vstop za invalide na vozičkih).




Apr

11

Komični triler Kraja

11.04.2015 ob 19:30 - 21:30
Glavna dvorana Avditorija Portorož

Avditorij Portorož in Slovensko narodno gledališče Nova Gorica vabita k ogledu komičnega trilerja Kraja, ki bo v soboto, 11. aprila, ob 19.30 v Glavni dvorani Avditorija Portorož.

Režija: Jaša Jamnik.

Igrajo: Tomislav Tomšič k. g., Gorazd Jakomini, Arna Hadžialjević, Maja Nemec, Gojmir Lešnjak - Gojc k. g.

Vstopnina: 16 evrov, za upokojence, študente, dijake, brezposelne, invalide 14 evrov (brezplačen vstop za invalide na vozičkih).




Apr

24

13. SOLINARSKI PRAZNIK OB PRAZNIKU SV. JURIJA

24.04.2015 ob 10:00 - 26.04.2015 ob 19:00
Piran

Ob godu svetega Jurija, zavetnika mesta Piran, se v Piranu vsako leto odvija Solinarski praznik. Letošnji Solinarski praznik bo potekal 25. in 26. aprila, bogat program se bo v soboto in nedeljo odvijal na Tartinijevem trgu. 

PROGRAM: 

13. SOLINARSKI PRAZNIK OB PRAZNIKU SV. JURIJA
24.-26.  APRIL 

24.  APRIL · PETEK 

TARTINIJEV TRG IN PIRANSKE ULICE 

V dopoldanskih urah bo Društvo Anbot z učenci vseh osnovnih šol Občine Piran in dijaki GEPŠ okrasilo staro mestno jedro.

APOLLONIJEVA PALAČA V ŽUPANČIČEVI ULICI ·

18.00
Projekcija in predavanje o školjkah in polžih našega morja

18.30
Kratki film

19.00
Spomin Pirana (fotofilm o razvoju Pirana od 1880 do 1980)

20.30
Odprtje fotografske razstave Solinarski festival
Pogovor z avtorji filmov in prispevkov ter fotografij


25.  APRIL · SOBOTA 

TARTINIJEV TRG 

11.00 –22.00      
Stojnice z lokalnimi pridelki in izdelki, povezanimi s soljo

11.00
Odprtje Solinarskega praznika

12.00 –15.00
Ustvarjalne delavnice za otroke

14.30
Iskanje solnega zaklada

15.00
Povorka vseh udeležencev (od svetilnika na Punti do Tartinijevega trga)

16.00
Predstavitev solinarske družine

19.00
Skupinski nastop vseh pevskih zborov piranske občine z interpretacijo dveh solinarskih pesmi, vodi Slavko Ivančić

20.00
Koncert skupine Istranbul

GLAVNI POMOL 

Celodnevna ponudba rib in brodeta

11.00
Razstava solinarskega orodja in postavitev ribiške etno scene

13.00
Turnir v mori giapponese

14.00
Pedoči po solinarsko

15.30
Turnir v briškuli

18.30
Vlečenje vrvi

STRUNJANSKE SOLINE 

11.00 –17.00
Ogled razstave o Krajinskem parku Strunjan v Solinarski hiški

12.00 in 14.00
Vodeni ogled po Strunjanskih solinah
Zbirno mesto: Solinarska hiška

PASTORALNO-KULTURNI CENTER GEORGIOS  

13.00 –14.00
Pripovedovanje zgodb otrokom o sv. Juriju

CERKEV SV. PETRA IN KRSTILNICA SV. JANEZA KRSTNIKA 

9.00 –19.00
Razstava slik Podobe sv. Jurija skozi oči domačih ustvarjalcev

ŽUPANČIČEVA ULICA 

9.00 –17.00
Sejem starin Društva Anbot



26.  APRIL · NEDELJA

TARTINIJEV TRG 

9.00 –15.30
Stojnice z lokalnimi pridelki in izdelki, povezanimi s soljo

9.00
Kulturni program 

9.30
Procesija proti cerkvi sv. Jurija

10.00
Sveta maša v cerkvi sv. Jurija (sodeluje Župnijski mešani pevski zbor Georgios)

10.00 –12.00
Ustvarjalne delavnice za otroke

12.30
Odhod solinarske družine v soline

13.00 –15.30
Kulturno-zabavni program s posebnima gostoma (Bruno in Giordano)

CERKEV SV. PETRA IN KRSTILNICA SV. JANEZA KRSTNIKA 

9.00 –19.00
Razstava slik Podobe sv. Jurija skozi oči domačih ustvarjalcev

 

UGODNOSTI V ČASU PRAZNIKA 

UGODNO  

SOLINARSKA MALICA

MUZEJ PODVODNIH DEJAVNOSTI PIRAN
Vstopnina / Ingresso / Entrance fee: 3 €

OGLED MUZEJA ČAROBNI SVET ŠKOLJK
– 50%

OGLED AKVARIJA PIRAN
– 50%

BREZPLAČNO 

OGLED MUZEJA SERGEJA MAŠERE, PIRAN

OGLED PIRANSKEGA SVETILNIKA

OGLED GALERIJE H. PEČARIČ

MESTNA GALERIJA PIRAN

 

Pri 13. Solinarskem prazniku sodelujejo: 

Alla 13a Festa dei salinai partecipano / Collaborators at the 13th Saltpans Feast: Občina Piran, Avditorij Portorož - Portorose, Turistično združenje Portorož, g. i. z., Skupnost Italijanov Giuseppe Tartini Piran, Solinarska družina, Župnija Piran, Društvo Anbot, ZKD Karol Pahor Piran, učenci vseh osnovnih šol v piranski občini, dijaki GEPŠ in Ginnasio Antonia Sema, študenti UP FTŠ Turistice, PGD Piran, Društvo Faros Piran, Cuker Teater, Epicenter Piran, Društvo prijateljev mladine Piran, TD Taperin Sečovlje, Fotoklub Portorož, Zavod Mediteranum, Akvarij Piran, Krajinski park Strunjan, Mladinski pihalni orkester Piran, Vokalna skupina Skupnosti Italijanov Giuseppe Tartini Piran, Društvo Portoroški zbor, Komorni pevski zbor Karol Pahor Piran, Pevsko društvo Pergula Sv. Peter, Mešani pevski zbor Sv. Lucija, Župnijski mešani pevski zbor Georgios, Društvo »Prijatelji zakladov svetega Jurija«, Folklorno društvo VAL Piran, Pomorski muzej Sergej Mašera Piran, Obalne galerije Piran, Muzej podvodnih dejavnosti Piran, Klapa Solinar, Krajevna skupnost Piran, piranski ribiči, piranski gostinci.

Program praznika povezujeta / Il programma della festa è moderato da / The Feast is coordinated by:
Zora Mužinić in Dušan Mrdakovič.



Dokumenti za prenos: