1 2 3

Mesto Piran

Nastanek Pirana še naprej buri domišljijo znanstvenikov kljub številnim poskusom, da bi rojstvo mesta pojasnili kar z izvorom imena. Nekateri zgodovinarji menijo, da imenu Piran botruje grška beseda pyr (ogenj). Legenda namreč pravi, da so Pirančani v preteklosti zažigali velike krese prav na mestu, kjer danes stoji svetilnik.

Napovednik

Natisni vsebinoPovej naprejPovečaj pisavoPomanjšaj pisavo

december

10

Božičkova dežela

10.12.2019 ob 16:00 - 06.01.2020 ob 20:00
Za centralno avtobusno postajo, Portorož

V letošnjem decembru v Portorož prihaja Božičkova dežela, ki bo za centralno avtobusno postajo nastala spod pridnih rok članov Društva Veliko Srce. Božiček bo s pomočjo gospe Božiček in čarobnih bitij, nagajivih škratkov, zanimivih maskot, glasbenih nastopov in mnogih drugih vragolij, zabaval otroke med 10. decembrom in 6. januarjem. Projekt so pozdravile tudi osnovne šole in vrtci, ki bodo v deželo pripeljali več kot 1000 otrok.

V Božični deželi bo tako vsak dan med 16. in 20. uro, ob vikendih med 16. in 23. uro, prav vsak otrok lahko našel nekaj zase. Tisti sladkosnedi se bodo posladkali ob prav posebnih hiškah, ki bodo okrašene kot medenjaki, kjer bo za odlično kulinarično ponudbo poskrbel vsem dobro znani Masterchef Darko Klemen. Poleg odlične kulinarične ponudbe, bodo tu tudi ustvarjalne delavnice, kjer bodo otroci ob pomoči škratkov, izdelovali prave zimske umetnine.

Vsi tisti, ki radi plešejo, bodo v družbi gospe Božiček lahko zaplesali. Vse to bo spremljal Božiček, ki bo otrokom z veseljem prebral kakšno zanimivo pravljico, poslušal njihove želje in ob dogovoru s starši, otrokom darila tudi predal. Prav tako v božični deželi ne gre brez zabavnega napihljivega gradu in okraševanja smrečic, ki jih bodo krasili predvsem izdelki otrok, ki jih bodo napravili na ustvarjalnih delavnicah.

Prav vsi, ki boste obiskali Božičkovo deželo in verjamete v božični duh, boste lahko napisali pismo, želje ali lepo misel, ki se bo utrnila in jih nato obesili na smrečico, ki izpolnjuje želje. Poskrbljeno bo za odlično glasbeno kuliso, v ospredju pa bodo zagotovo božično obarvane pesmi.

 

Organizacija:

Društvo Veliko srce za male srčke, Portorož
T: 040 476 040 ali 031 667 788
velikosrcedrustvo@gmail.com




december

13

Vse sladkosti življenja

13.12.2019 ob 15:00 - 15.12.2019 ob 22:00
Park hotela Kempinski Palace, Portorož

Lučka pri lučki, barvite stojnice, praznična darila. Na božično-novoletni tržnici Vse sladkosti življenja boste doživel vesel, dišeč in topel december. Praznični vikendi prinašajo pester glasbeni in gledališki program za vso družino.

 

13. decembra – 15. decembra Slovenski vikend  

20. decembra – 22. decembra Istrski vikend  

23. decembra – 31. decembra Božič in pričakovanje novega leta

1. januarja – 5. januarja Novo leto  

 

URNIK SEJMA:

ponedeljek–sobota: 15. – 22. ure

nedelja: 15. – 20. ure

24. in 31. decembra: 15. – 19. ure 

 

Vsako soboto

17.–20. ure PRAZNIČNA KREATIVNA DELAVNICA ZA OTROKE

 

Org.: Turistično združenje Portorož, g.i.z.




december

13

Čarobne točke - Umetniški dogodek ob dnevu Sv.Lucije

13.12.2019 ob 16:55 - 19:30
Več lokacij po Piranu

Vsako leto v obdobju poletnega in zimskega sončnega obrata po piranskih ulicah lovimo svetlobne in zvočne trenutke, ki izhajajo iz specifičnosti danega prostora. Če želite biti del teh neponovljivih trenutkov, postanite del umetniškega dogodka, sprehoda po eni izmed piranskih ulic. Programske točke odkrivajo vsebine posamezne geografske točke izven fizičnega zgleda.

Dobimo se v petek, 13. 12. 2019, ob 16.55. Zbirno mesto bo na začetku poti v Fieso.

Kratek opis letošnjih Čarobnih točk ob najtemnejšem delu leta

Čarobne točke ob dnevu Sv. Lucije se bodo letos odvijale od potke nad piranskim klifom do Galerije Carrara Grande na Ulici IX. korpusa. Začetne točke se bodo navezovale na zvoke naravnega izvora in sicer na zvoke prihajajoče vode ob močni plimi in na zvok ptice taščice. Ena točka bo poudarila svetlobni ritem utripanja tržaškega svetilnika. Naslednja točka bo povabila k otipu peščenjaka piranskega obzidja. Močan zvok žage mizarske delavnice in vonj lesa nas bo pričakal pri Peru. Poigrali se bomo z zvoki potrkovanja na vrata župnišča. Ob škripanju bomo odprli “vrata”, zapornico, ki preprečuje prost vstop v mesto. Prisluhnili bomo petju cerkvenega zbora. Poulični igralec nam bo zaigral melodijo iz Neaplja. Ob pesmi "Il mare luccica" se bo Lucija iz teme spustila po stopnišču proti nam in nadaljevala pot proti mestu. Izginila nam bo pred očmi. Začudili se bomo svetlobi v zapuščeni pisarni, kjer bo kmalu nova galerija. Obisku cerkvice Marije Tolažnice, kjer nas bo pričakala pesem o beli snežinki, bo sledil ogled dvorišča nekdanjega vrtca, kjer bo projekcija sončnega sija. Zaključili bomo z umetniško uprizoritvijo v Galeriji Carrara Grande, kjer se bomo za konec ob dišavah žafrana in toplega vina družili.

Organizacija dogodka: Krajinske arhitektkea Romana Kačič iz Zavoda za krajino, kulturo in umetnost ABAKKUM, ob podpori Občine Piran in Slovensko-švedskega društva.




december

13

Jazz koncert Denisa Beganovića - Senses

13.12.2019 ob 20:00 - 21:00
Caffe Teater, Piran

Vabljeni na jazz koncert in promocijo nove plošče Denisa Beganovića – Senses, ki bo v petek, 13. 12. 2019, ob 20. uri v Caffe Teatru v Piranu.

 

Nastopili bodo:

Denis ''Kiki'' Beganović - pozavna

Tine ''Bowrain'' Grgurevič - klaviature

Mario Babojelič - akustična kitara & efx

Peter Smrdel - kontrabas in električni bas

Moreno Butinar - bobni

 

Vstopnice: Caffe Teater - 10 € v predprodaji, 15 € na dan koncerta.

Organizator: KUD Esko




december

14

Praznični koncert Pihalnega orkestra Piran z gosti in solisti

14.12.2019 ob 19:00 - 20:00
Avditorij Portorož

Vabljeni na praznični koncert Pihalnega orkestra Piran z gosti in solisti, ki bo v soboto, 14. 12. 2019, ob 19. uri v Avditoriju Portorož.

Dirigent: Iztok Babnik.

Org.: KD Pihalni orkester Piran, ZKD Piran, JSKD Piran in Občina Piran.

Vstop prost.

Vljudno vabljeni!


december

15

Istrska zimska tekaška liga - rekreativni tek

15.12.2019 ob 10:00 - 14:00
Gasilski dom Sečovlje

Vabljeni na zimski tekaški dogodek z lepimi razgledi in neokrnjeno naravo, ki bo v nedeljo, 15. 12. 2019.

Zbirno mesto: Gasilski dom Sečovlje

Začetek: 10.00

 

Organizator: AMD Beli kamen




december

15

Kot nekoč

15.12.2019 ob 18:00 - 19:00
Avditorij Portorož

Vabljeni na plesno predstavo Plesnega kluba Swank Kot nekoč, ki bo v nedeljo, 15. 12. 2019, ob 18. uri v Avditoriju Portorož.

Vstopnina 6 €.

 

Org.: Plesni klub Swank, ZKD Piran, OI JSKD Piran in Občina Piran.




december

18

Zvezdica Zaspanka odkrije razbojnika Ceferina

18.12.2019 ob 18:30 - 19:30
Avditorij Portorož

Vabljeni na plesno predstavo Zvezdica Zaspanka odkrije razbojnika Ceferina, ki bo v sredo, 18. decembra 2019, ob 18.30 v dvorani Avditorija Portorož.

Vstopnina: 8 €

Prireditelj: Art dance studio Portorož.




december

19

Redemptor nobis natus est, steklene jaslice

19.12.2019 ob 19:00 - 15.01.2020 ob 20:00
Muzej antičnega stekla v Zadru

Na povabilo Muzeja antičkog stakla (MAS), bo v prazničnem času piranska likovnica in restavratorka Mira Ličen v njem razstavljala steklene skulpture z motivom jaslic. Vabljeni na otvoritev razstave, ki bo v četrtek, 19. 12. 2019, ob 19. uri v Zadru. Razstava bo na ogled do 15. 1. 2020.

Uveljavljena primorska in slovenska ustvarjalka, kar dokazujejo številne prejete nagrade, med drugimi je letos dobila tudi Tartinijevo priznanje Občine Piran, je umeščena v krog pomembnejših nadaljevalk tradicije slovenskega sakralnega in profanega slikarstva.

Likovni opus Mire Ličen, je že več kot štiri desetletja, ne glede na izbrano zvrst (različne zvrsti slikarstva, grafika, risba, keramika, steklo), prepoznaven z vehementno barvito in ekspresivno-izpovedno govorico. Le-ta je vedno na meji abstraktnega in daje slutiti figuralno izhodišče, motivno vezano na specifiko bivanjskega prostora ali na določljivo religiozno duhovnost evropskega prostora. Je med redkimi ustvarjalci, ki je njej določljivi sodobni likovni izraz uveljavila v sicer tradicionalni cerkveni umetnosti, kar dokazujejo tudi razstavljene steklene jaslice na razstavi Redemptor nobis natus est (Rojen nam je Odrešenik) v MASu v Zadru.

Razstavo spremlja trijezični katalog (hrv., ang., slov. j.) z zapisom Silvestra Gaberščka, biografijo Nives Marvin in reprodukcijami Jake Jeraše in Ubalda Trnkoczya.

Info: www.mas-zadar.hr




december

20

Vse sladkosti življenja

20.12.2019 ob 15:00 - 22.12.2019 ob 22:00
Park hotela Kempinski Palace, Portorož

Lučka pri lučki, barvite stojnice, praznična darila. Na božično-novoletni tržnici Vse sladkosti življenja boste doživel vesel, dišeč in topel december. Praznični vikendi prinašajo pester glasbeni in gledališki program za vso družino.

 

20. decembra – 22. decembra Istrski vikend  

23. decembra – 31. decembra Božič in pričakovanje novega leta

1. januarja – 5. januarja Novo leto  

 

URNIK SEJMA:

ponedeljek–sobota: 15. – 22. ure

nedelja: 15. – 20. ure

24. in 31. decembra: 15. – 19. ure 

 

Vsako soboto

17.–20. ure PRAZNIČNA KREATIVNA DELAVNICA ZA OTROKE

 

Org.: Turistično združenje Portorož, g.i.z.




december

20

Zlatko in orkester Optimisti

20.12.2019 ob 20:00 - 21:00
Avditorij Portorož

Klub študentov občine Piran vabi na koncert Zlatka in orkestra Optimisti, ki bo v petek, 20. decembra 2019, ob 20. uri v Avditoriju Portorož.

Vstopnina: 10 €, za člane KŠOP 7 €, na dan koncerta 15 €

 

OPIS

Pred dvanajstimi leti se je fužinski princ Zlatko s svojim prvim albumom, Svet je lep, uradno pojavil na slovenski sceni, na kateri vlada še danes. Vsako leto boljši, vsako leto uspešnejši, vsako leto pogumnejši in brez dlake na jeziku z verzi opozarja na aktualne razmere v družbi. Zlatko je v desetih letih iz borbenega freestylerja prerasel v slovenskega reperskega zvezdnika, zavoljo svojega pozitivnega odnosa in seveda rimoklepaških veščin izjemno priljubljenega po celi državi, še zlasti pa v svoji rodni, mnogokrat opevani Ljubljani. Ne glede na to, ali se tematsko posveča fužinskemu vsakdanu ali globalnim problematikam, je v njegovi glasbi vedno čutiti ljubezen do njegove soseske, do sočloveka, do življenja samega. Decembra bo svojo energijo, rime in dobro voljo predstavil tudi pri nas v Portorožu!




december

21

Abonmajček in izven: Besne basni

21.12.2019 ob 10:30 - 11:30
Avditorij Portorož

Avditorij Portorož vabi na gledališko predstavo za otroke Besne basni, ki bo v soboto, 21. 12. 2019, ob 10.30 v Avditoriju.

Vstopnina: 5 €

 

OPIS

Šentjakobsko gledališče Ljubljana

Režija: Andrej Jus

Ko mama daje spat sinka Borjo, si ta za lahko noč zaželi pravljico o najrazličnejših vozilih. Tedaj pribrenči besna čebelica - moralna avtoriteta in glavna cenzorka za pravljice -, ki česa takega ne more dopustiti. Okara ju, mami pa dovoli pripovedovati le pravljice, v katerih nastopajo živali, pravljice, ki jim rečemo basni. A ker Borja zlepa ne zaspi, mu uspe mamo vedno znova preprositi za novo pravljico, in tako se zvrsti kar nekaj zgodbic. V njih boste izvedeli marsikaj: kam bosta zavili počasni želvi, ki se srečata po zelooo dolgem času; kateri kozliček bo prvi prečkal brv; kaj se zgodi, ko mravljinček najde listek za loto; ali bo zlobni tolpi svizcev uspelo pretepsti bika; kaj počneta gosenici na lepotnem tekmovanju metuljčic; ali je kamen, ki ga sraka proda zajčku, res čaroben; bo osamljeni zajček našel prijatelje za igro … In ne nazadnje - ali bo Borja na koncu vendarle zaspal? Seveda vsi držimo pesti, da čebelica ne bo več besnela.

Trajanje: 35 minut.

Gledališka predstava je primerna za otroke od 3. leta starosti dalje.

Po predstavi bo otroke obiskal in obdaril Dedek Mraz.




december

21

Ostržek

21.12.2019 ob 18:00 - 19:00
Avditorij Portorož

Vabljeni na plesno predstavo Ostržek s člani Plesne skupine Metulj Piran, ki bo v soboto, 21. 12. 2019, ob 18. uri v Avditoriju Portorož.

Koreografi: Lidija Pogačar, Nataša Pogačar, Adriana Topolovec.

 

Org.: KD Baletna skupina Metulj, ZKD Piran, OI JSKD Piran in Občina Piran.




december

21

December v Portorožu: Pihalni orkester Piran in Folklorno društvo Val Piran

21.12.2019 ob 19:00 - 21:00
Park Hotela Kempinski Palace, Portorož

Vabljeni na nastop Pihalnega orkestra Piran in nastop Folklornega društva Val Piran, ki bo v soboto, 21. 12. 2019, ob 19. uri v parku Hotela Kempinski Palace v Portorožu.

 

Org.: Turistično združenje Portorož




december

23

Vse sladkosti življenja

23.12.2019 ob 15:00 - 31.12.2019 ob 22:00
Park hotela Kempinski Palace, Portorož

Lučka pri lučki, barvite stojnice, praznična darila. Na božično-novoletni tržnici Vse sladkosti življenja boste doživel vesel, dišeč in topel december. Praznični vikendi prinašajo pester glasbeni in gledališki program za vso družino.

 

23. decembra – 31. decembra Božič in pričakovanje novega leta

1. januarja – 5. januarja Novo leto  

 

URNIK SEJMA:

ponedeljek–sobota: 15. – 22. ure

nedelja: 15. – 20. ure

24. in 31. decembra: 15. – 19. ure 

 

Vsako soboto

17.–20. ure PRAZNIČNA KREATIVNA DELAVNICA ZA OTROKE

 

Org.: Turistično združenje Portorož, g.i.z.




december

23

Božično-novoletni koncert Avditorija Portorož-Portorose

23.12.2019 ob 19:30 - 21:00
Avditorij Portorož

Avditorij Portorož vabi na tradicionalni božično-novoletni koncert klasične glasbe, ki bo v ponedeljek, 23. 12. 2019, ob 19.30 v glavni dvorani Avditorija. Nastopili bodo Simfonični orkester SNG Maribor in Solisti Opere SNG Maribor pod taktirko maestra Simona Krečiča.

Vstopnina: 25 €.

Program:

G. Rossini: Uvertura h komični operi Tatinska sraka

G. Rossini: La danza: napolitanska tarantela

P.I.Čajkovski: Poloneza iz opere Jevgenij Onjegin

R.Chapi: Al pensar en el dueňo iz operete Las hijas del Zebedeo

J.Strauss ml.: Annen polka, op.117

G. Donizetti: Una parola, o Adina, duet iz opere Ljubezenski napoj

C.Saint-Saëns: Introdukcija in Rondo capriccioso za violino in orkester v a-molu, op.28

***

F. von Suppé: Uvertura k opereti Lahka konjenica (Leichte Kavallerie)

F. Lehár: Dein ist mein ganzes Hertz, arija Princa Sou Čonga iz operete Dežela smehljaja

J.Strauss ml.: Umetnikovo življenje (Künstlerleben), valček, op. 316

F. Lehár: Vilijina pesem, arija Hanne iz operete Vesela vdova

B. Adamič: Moj očka ima konjička dva

G. Rossini: Mačji duet

L. Andreson: Venček božičnih melodij (Christmas Carol Medley)




december

26

Seks nasveti od A do Ž

26.12.2019 ob 20:00 - 21:00
Avditorij Portorož

Vabljeni na gledališko predstavo Seks nasveti od A do Ž, ki bo v četrtek, 26. decembra 2019, ob 20. uri v Avditoriju Portorož.

 

OPIS

Igrajo: Marko Miladinović, Nadiya Bychkova in Primož Vrhovec.

Režija: Nina Kleflin.

 

Končno, razsvetljenje! Več smeha in boljši seks! Kajti ... Kdo lahko ženskam svetuje bolje kot gej?

Najdlje predvajana komedija v Off-Broadway produkciji, avtorja Matta Murphyja, napisan po uspešni knjižni predlogi, istoimenskem bestsellerju, ki je bil preveden že v več 17 različnih jezikov in natisnjen v preko 50 državah po svetu. Knjiga je že dobila status kultnega pop fenomena. Seks nasveti so fantastična komedija za pare, 'solo' večere za dekleta, dame, fante ali gospode, za rojstnodnevne zabave, dekliščine, za nepozabna druženja s kolegi, sprostitve po 'šihtu'...  Vsakršno takšno povezovanje bo dobilo novo, dinamično dimenzijo!

Romantična komedija z dodatki, kjer nobena téma o seksu ni tabu. Najbolje pri tem pa je, da odlični nasveti prihajajo neposredno 'od pravega vira' – geja!




december

27

Praznično kotalkanje

27.12.2019 ob 10:00 - 30.12.2019 ob 22:00
Skladišče soli Monfort, Portorož

Vabimo vse mlade in mlade po srcu, ki radi kotalkajo ali rolajo od petka, 27. do ponedeljka, 30. decembra, od 10. do 20. ure na veliko kotalkališče v nekdanjem skladišču soli Monfort. Zanimiv ambient z bogato zgodovino ponuja zaščito pred mrazom in morebitnim slabim vremenom. Kotalke si lahko izposodite ali pa prinesete svoje.

Program:

Petek, 27. 12. 2019

Delavnica: Zapleši na kotalkah!

Kotalkarske igrarije

Zvezdni poligon

Tečaj kotalkanja (začetni, nadaljevalni)

Solo in show nastopi tekmovalcev

 

Sobota, 28. 12. 2019

Delavnica: Postani zvezda na kotalkah!

Igrarije na kotalkah

Zvezdni poligon

Tečaj (začetni, nadaljevalni)

Solo in show nastopi tekmovalcev

 

Nedelja, 29. 12. 2019

Delavnica: Zakotalkaj s tekmovalci.

Igrarije na kotalkah

Zvezdni poligon

Tečaj (začetni, nadaljevalni)

Solo in show nastopi tekmovalcev

 

Ponedeljek, 30. 12. 2019

Delavnica: Kotalkam, torej sem.

Kotalkarske igrarije

Zvezdni poligon

Tečaj (začetni, nadaljevalni)

Solo in show nastopi tekmovalcev

 

Vabljeni na kotalkanje tik ob morju s pestrim animacijskim programom s šolo kotalkanja ter ponudbo božičnega peciva, čaja in kuhanega vina.

Organizator: Turistično združenje Portorož, KK Zvezda Ljubljana




december

27

Novoletne predstave za otroke

27.12.2019 ob 16:30 - 29.12.2019 ob 18:00
Mediadom Pyrhani, Piran

Vabljeni na Novoletne predstave za otroke, ki bodo potekale v prostorih Mediadoma Pyrhani od 27. do 29. decembra, od 16.30 dalje.

Org.: DPM Piran, ZKD Piran, OI JSKD Piran in Občina Piran.




december

27

3 Big Band Orchestra & Lucienne Lončina

27.12.2019 ob 20:00 - 21:00
Avditorij Portorož

Vabljeni na veliki praznični koncert 3 Big Band Orchestra & Lucienne Lončina, ki bo v petek, 27. 12. 2019, ob 20. uri v Avditoriju Portorož.

Vstopnina: 10 € odrasli, 7 € upokojenci in otroci.

Org.: ZKD Piran, OI JSKD Piran in Občina Piran.




december

30

Predstava za otroke z obiskom Dedka Mraza

30.12.2019 ob 15:30 - 17:00
Tartinijev trg, Piran

Vabljeni vsi otroci na predstavo Škratka na delu in obiskom Dedka Mraza, ki bo v ponedeljek, 30. 12. 2019, ob 15.30 na Tartinijevem trgu v Piranu.

Družinsko gledališče Kolenc: Škratka na delu

Org.: DPM Piran, ZKD Piran, OI JSKD Piran in Občina Piran.




december

31

Dedek Mraz na piranskem svetilniku

31.12.2019 ob 10:30 - 11:30
Svetilnik, Piran

Vabljeni, da se nam pridružite v torek, 31. 12. 2019, ob 10.30 na piranski svetilnik, kjer nas bo obiskal Dedek Mraz.

Org.: DPM Piran, ZKD Piran, OI JSKD Piran in Občina Piran.




december

31

Toš freestyle comedy show

31.12.2019 ob 20:00 - 21:00
Avditorij Portorož

Vabljeni na stand up komedijo Toš freestyle comedy show, ki bo v torek, 31. 12. 2019, ob 20. uri v Avditoriju Portorož.

Vstopnina: 15 €

 

OPIS

Stand up s Tadejem Tošem

Toš freestyle comedy show

Toša poznamo. Vemo, da govori hitro in veliko. Vemo, da se zmeraj nagovori do mokrega. Vemo, da njegov dolgi jezik ne prizanaša nikomur - niti njemu samemu ne. Tudi tokrat bo tako.

Komaj čaka, da stopi na oder. In še nasvet: otroci naj ostanejo doma.




januar

01

Vse sladkosti življenja

01.01.2020 ob 15:00 - 05.01.2020 ob 22:00
Park hotela Kempinski Palace, Portorož

Lučka pri lučki, barvite stojnice, praznična darila. Na božično-novoletni tržnici Vse sladkosti življenja boste doživel vesel, dišeč in topel december. Praznični vikendi prinašajo pester glasbeni in gledališki program za vso družino.

 

1. januarja – 5. januarja Novo leto  

 

URNIK SEJMA: 

ponedeljek–sobota: 15. – 22. ure 

nedelja: 15. – 20. ure 

 

Vsako soboto

17.–20. ure PRAZNIČNA KREATIVNA DELAVNICA ZA OTROKE 

 

Org.: Turistično združenje Portorož, g.i.z.




januar

11

Abonmajček in izven: Ledena pravljica

11.01.2020 ob 10:30 - 11:30
Avditorij Portorož

Avditorij Portorož vabi na otroško gledališko predstavo Ledena pravljica, ki bo v soboto, 11. 1. 2020, ob 10.30 v Avditoriju.

Primerno za: Otroke od 3. leta dalje.

Vstopnina: 5 €

 

OPIS

Zavod Enostavno Prijatelji

LEDENA PRAVLJICA

(Vsak bi rad imel ledeno moč)

Sestra Ledeni kraljici zavida ledeno moč in si želi postati popularna tako kot ona. V ledenem gradu najde staro skrinjo, v njej pa Ledeno knjigo, kjer je zapisano čisto vse o zamrzovanju. Med delanjem uroka jo preseneti Ledena kraljica, ki ji sestrino početje niti malo ni všeč. Sledi prepir, med prepirom pa Ledena kraljica po nesreči zamrzne svojo sestro.