1

Novice

Natisni vsebinoPovej naprejPovečaj pisavoPomanjšaj pisavo
10.02.2014 10:48

Tartinijevo priznanje za izjemne dosežke s področja kulture v piranski občini sta prejela Milada Monica in Stipe Cvitan

Občina Piran je slovenski kulturni praznik obeležila s slavnostno prireditvijo in podelitvijo Tartinijevega priznanja, ki je potekala v petek 7. februarja 2014 v Avditoriju Portorož. Gostitelj večera župan občine Piran Peter Bossman je ob tej priložnosti podelil Tartinijevo priznanje za izjemne dosežke s področja kulture, ki pomembno oblikujejo kulturno življenje prebivalcev občine Piran. Prejela sta ga Milada Monica in Stipe Cvitan.

Slavnostni govornica je bila igralka in pesnica Saša Pavček.

Glasbena gosta večera sta bila Tinkara Kovač in violinist Francesco Squarcia, ki je nastopil v spremstvu lanskoletnega prejemnika priznanja, skladatelja in pianista Bojana Glavine. Poleg njih so v bogatem kulturnem programu nastopili Marsell Marinšek in Miriam Monica, zbor učencev vseh OŠ občine Piran, ter baletnika Galina Čajka in Vladim Kurgujev.

Obrazložitev priznanja: MILADA MONICA

Milada Monica posveča svoje vsestransko pedagoško delovanje širjenju veselja do glasbe. Po zaključenem študiju v rodnem mestu Reki deluje kot učiteljica glasbenega pouka na šolah v Istri, nazadnje v Piranu. Med svojimi učenci klavirja zbuja veselje do muziciranja, našim istrskim primorskim ljudem pa ponuja poznavanje Tartinijevih zvokov. Tudi izven naših meja je njeno ime povezano z globoko težnjo po širjenju glasbe kot sredstva za premostitev nacionalnih, jezikovnih in političnih preprek, ob izražanju trdnega prepričanja v vrednote strpnosti in sožitja ter ob vsakokratni predstavitvi njenih brezmejnih zmožnosti v ustvarjanju vokalnega in zvočnega prikaza zborovskega petja. Vodenje mešanega pevskega zbora Giuseppe Tartini je prevzela v želji po ohranjanju tradicij s pomočjo glasbe. Z zborom sodeluje na številnih koncertih doma in na tujem. Poleg ljudskih izvajajo tudi umetne in sakralne pesmi. K prepoznavnosti in promociji Slovenije in Občine Piran prispeva s predavanji o Tartinijevem življenju in delu, o našem mestu ter z delovanjem v Skupnosti Italijanov. Ob 300-letnici Tartinijevega rojstva je vložila veliko truda in uspela je v naš kraj privabiti soliste mednarodnega slovesa, med njimi tudi Francesca Squarcio. Piše pesmi za otroke in marsikatera ji je uspela kot zmagovalka na festivalu otroških pesmi. Uspešna so tudi njena prizadevanja, da bi s svojim zborom našemu občinstvu približala bogato Tartinijevo cerkveno vokalno glasbo. Kot vodja glasbenega dela projekta Sempre Verdi sodeluje tudi pri nedavni obeležitvi 200-letnice rojstva Giuseppeja Verdija.

Obrazložitev priznanja: STIPE CVITAN

Stipe Cvitan, 85-letni kapitan obalne plovbe v pokoju, rojen v Tribunju pri Šibeniku, že skoraj 60 let živi v naši piranski občini. Sprva je pisal pesmi le za svojo dušo. Potem pa, ko so tako neustavljivo vrele na dan, jih je za objavo zapisovala soproga Štefanija. Tako so izšle tri zbirke pesmi, četrta je v tisku, pripravlja pa že peto. Pesmi ustvarja v čakavskem primorskem narečju. Govorijo o rodni Dalmaciji, med njimi pa so tudi domoljubne pesmi o Istri, ki opevajo oljko, morje in soline. Pesem je posvetil tudi Giuseppeju Tartiniju. Je pesnik Mediterana, ki pa ni razumljen le kot geografski pojem, pač pa predstavlja bistvo narodov in ljudi tega prostora, ki so z njim neločljivo in poetično povezani v besedi in glasbi, polni srčnosti in emocij, ki jih pesnik zna preliti v verze. S svojim pesniškim ustvarjanjem v materinem jeziku je sodobni pričevalec sožitja različnih kultur v slovenski Istri. Pozitivni odzivi na njegovo pesniško izražanje so dokaz, da so pesmi prestopile jezikovne meje in vstopile v srca ljubiteljev poezije. Eno od pesmi je v šavrinsko narečje prevedla tudi pesnica Alferija Bržan. Občutljiv je na krizo vrednot. Pri tem pa ni le zasanjan pripovedovalec in opisovalec, pač pa kritičen in aktiven soustvarjalec kulturnega življenja v občini Piran in širše.

Nagovor župana občine Piran Petra Bossmana in govor slavnostne govornice Saše Pavček v celoti najdete spodaj.

Foto: Breda Krajnc