Oltre ad adempiere alle condizioni generali per la costituzione del rapporto di lavoro stabilite dalla rispettiva normativa, i candidati che presenteranno la domanda d’ammissione al concorso devono essere in possesso dei seguenti requisiti:
- titolo di studio: almeno istruzione tecnica o altra istruzione professionale secondaria / istruzione professionale secondaria; almeno istruzione secondaria di secondo grado; almeno istruzione tecnica o altra istruzione professionale secondaria nonché istruzione secondaria generale, non classificata altrove;
- livello medio di attiva conoscenza della lingua slovena;
- conoscenza della lingua italiana a livello intermedio superiore.
Nel caso in cui nessuno dei candidati per il posto vacante soddisfi il requisito del titolo di studio richiesto, il datore di lavoro, ai sensi dell’articolo 10, comma 1, della Legge sui principi comuni del sistema salariale nel settore pubblico, può stipulare un contratto di lavoro a tempo determinato di un anno con uno dei candidati in possesso di un titolo di studio corrispondente a un livello tariffario inferiore (IV Classe tariffaria) e che soddisfi gli altri requisiti previsti per la posizione lavorativa.
Si considera che il candidato abbia una conoscenza della lingua italiana a livello intermedio superiore se è in possesso di uno dei seguenti titoli di studio:
- licenza di scuola dell’obbligo conseguita presso un istituto scolastico bilingue e diploma di scuola media superiore, in cui risulti fra le materie d’insegnamento anche la lingua italiana;
- diploma di scuola media superiore, in cui risulti fra le materie d’insegnamento anche la lingua italiana, nel caso in cui il candidato non abbia conseguito la licenza presso una scuola dell’obbligo in zona bilingue e abbia superato l’esame di lingua italiana a livello universitario o post-laurea;
- titolo di laurea in lingua italiana;
- formazione conseguita in Italia;
- attestato comprovante la conoscenza della lingua italiana a livello intermedio superiore.
Breve mansionario:
- svolgimento di mansioni relative alla gestione della collezione di documentazione corrente e permanente,
- creazione e gestione di banche di dati personali e altri, raccolti e gestiti dalla comunità locale,
- stesura di relazioni sull’utilizzo del materiale documentario,
- apertura e accettazione della corrispondenza fisica e digitale,
- fornitura di informazioni relative ai servizi amministrativi e agli altri servizi pubblici,
- scansione di documenti e controllo interno sulla correttezza della scansione dei documenti,
- registrazione dei documenti,
- invio della corrispondenza,
- rilascio di moduli di domanda e fornitura di istruzioni relative alla compilazione degli stessi ai cittadini,
- altri compiti secondo le indicazioni del responsabile dell’Ufficio protocollo o del responsabile dell’Ufficio affari generali.
- opravljanje nalog v zvezi z vodenjem tekoče in stalne zbirke dokumentarnega gradiva;
- oblikovanje in vodenje zbirk osebnih in drugih podatkov, ki jih zbira in vodi lokalna skupnost;
- pripravljanje poročil o uporabi dokumentarnega gradiva;
- nudenje enostavnejših informacij javnega značaja;
- odpiranje in sprejemanje pošte v fizični in elektronski obliki;
- dajanje splošnih informacij o upravnih storitvah in drugih javnih storitvah;
- skeniranje dokumentov in notranja kontrola pravilnosti skeniranja dokumentov;
- evidentiranje dokumentov;
- odprema pošte;
- izdajanje obrazcev in dajanje navodil občanom za njihovo izpolnjevanje;
- opravljanje drugih nalog po nalogu nadrejenih.
È auspicabile che la domanda contenga un breve curriculum vitae e che il candidato, oltre alla sua formazione formale, indichi anche altre conoscenze e competenze acquisite.
Il candidato selezionato sarà assunto a tempo pieno e indeterminato con un periodo di prova di 6 mesi. Il candidato prescelto presterà servizio presso la sede del Comune di Pirano, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano.
I candidati dovranno presentare una domanda scritta, inviata in busta chiusa recante l’indicazione: “Bando di Concorso per il posto di contabile V” al seguente indirizzo: COMUNE DI PIRANO, Piazza Tartini 2, 6330 Pirano, entro 8 giorni dalla pubblicazione dell’avviso sul sito web del Comune di Pirano. Si considera domanda inviata per iscritto anche quella in forma elettronica (file di testo – e-mail, pdf, docx e altri), inviata all’indirizzo e-mail: obcina.piran@piran.si; la validità della domanda non è soggetta alla firma elettronica.
Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Diana Petronio tel. 05/671 03 56.
Nota: Tutte le designazioni delle funzioni espresse al maschile, si riferiscono alle persone di entrambi i generi.
